资讯豫剧《泪洒相思地》剧目介绍

《泪洒相思地》是越剧传统剧目，1942年由胡知非、樊篱根据《今古奇观》中的《王娇鸾百年长恨》改编，一说为姚水娟、汤学楚根据传统剧整理、改编而成。越华剧团首演于上海皇后大戏院，姚水娟、李艳芳主演。

该剧讲述苏州书生张青云与少女王怜娟因琴音结缘，私订终身却遭背弃的悲剧，张青云为绝后患甚至割去前来寻他的丫鬟舌头。通过西湖投湖、临终托孤等情节，揭露封建礼教对女性的压迫。作品以抒情见长，核心唱段“临终恨”中的排比句式成为经典，姚水娟在演出时常即兴发挥，将“我为他”的唱词扩展至十八句，故该剧又名《十八为他》。首演连演84场，后又重演，总计演出202场，创越剧卖座最高纪录。1957年东海文艺出版社出版剧本后，被豫剧、黄梅戏、川剧、湖南花鼓戏等多个剧种移植。胜利唱片公司灌制了姚水娟演唱的《泪洒相思地》唱片。1980年由浙江人民出版社重版剧本，发行22万册。2023年，温州市越剧院于绍兴大剧院演出该剧。豫剧版自1980年搬上舞台后久演不衰，2025年河南豫剧二团由青年演员赵亚萍主演了此剧。该剧经多次改编仍保留对人性批判，成为越剧代表性悲剧之一。中文名泪洒相思地首演时间1942年4月1日类型越剧剧目首演地点上海皇后大戏院

剧情简介

古装戏。1942年胡知非、樊篱根据《今古奇观》中的《王娇鸾百年长恨》故事改编。

写苏州书生张青云到杭州求学，中秋之夜，隔墙闻琴声，与少女王怜娟在后花园一见钟情，私订终身。3个月后，青云接到母亲病重的家信，两人忍痛分别。回到苏州，青云方知父母设下骗局，实为让他与吏部尚书之女蒋素萍成婚，为谋前程，他背弃怜娟。怜娟久无青云音讯，又因怀有身孕，被其父推入西湖，幸被渔婆救起，怜娟变卖首饰作路费来到苏州，青云非但不肯相认，还欲治她一死。蒋素萍同情怜娟遭遇，前去客店看望，怜娟已奄奄一息，临终前她诉说了自己内心的痛楚。

创作与演出沿革

越剧《泪洒相思地》由胡知非、樊篱编剧，根据《今古奇观》中的《王娇鸾百年长恨》故事改编。该剧由越华剧团于1942年4月1日在上海皇后大戏院首演，樊篱导演，邬长贵绘景，姚水娟、李艳芳主演，连演84场，创越剧卖座最高纪录。此剧演出完全采取剧本制，有准词、准场子、准动作，为越剧开创了完备的剧本制的先例。1946年7月6日，姚水娟在皇后大戏院演出日场《泪洒相思地》后告别舞台。胜利唱片公司灌制了姚水娟演唱的《泪洒相思地》唱片1张。解放后，浙江越剧团、上海少壮、东风、虹口等越剧团曾将该剧整理演出；1956年汤学楚、姚水娟又改编此剧，次年由杭州越剧团演出，王颐玲主演；1979—1980年，由建德越剧团在杭州等地重演200余场，屠桂飞、尉少秋主演。

经典名段

20世纪40年代，姚水娟在演出“临终恨”时即兴发挥出十八个“我为他”的内容，此唱段成为传唱不衰的经典名段，在诸多移植版中也被沿用。

之后，胜利唱片公司灌制了姚水娟的这一唱段为一张唱片。

以下的唱词即根据此唱片整理：

“小姐既知事明亮”

小姐呀，

小姐既知事明亮，我也不必说细详。

不怨他来抛弃我，只怨自己少主张。

我也是个官家女，自幼读过书几章。

理当做个贞节女，不应该私下订鸳鸯。

因此被人看不起，将我当作路柳墙。

正是一失足成千古恨，若要回头得百年长。

虽我自己无主意，然他心肠也太觉硬。

他不该当初甜言蜜语来骗我，我道他心好比我心样。

哪知一去无消息，可怜我一日六时望断肠。

十八个“我为他”

我为他受尽千般苦，

我为他身担不孝瞒亲娘，

我为他茶不思来饭不吃，

我为他一夜想到大天亮，

我为他亲生之父不认我，

我为他父亲逼我赴无常，

我为他被父推入西湖内，

我为他悠悠死去转还阳，

我为他有家有母难回转，

我为他权且渔婆做干娘，

我为他当饰质衣作路费，

我为他抛头露面走羊肠，

我为他途中受尽风霜苦，

我为他举目无亲落他乡，

我为他客店当作安身处，

我为他黄花闺女孩子来养，

我为他眼泪哭脱无其数，

我为他几次欲死要悬梁，

咿哎呀--小姐呀。

托子

我只因肚中一块肉，接续张姓后嗣香。

现在孩子已生下，我亦无能力来抚养。

况且他也不认我，再有何颜在世上。

只能闭门推出窗前月，吩咐梅花自主张。

既然小姐来到此，请你把孩子来抚养。

此孩青云亲骨血，如你亲生一般腔。

将来小孩能说话，开口即叫你亲娘。

求你将他另眼看，我在阴司也喜非常。

“小姐宽洪天下少”

小姐宽洪天下少，使我感激在心肠。

我也已经把主意决，我今生决难嫁姓张。

哪有带儿来入府，要被亲戚来谈讲。

累得他少脸面，将来如何进考场？

况我刚才来生产，深受刺激在心肠。

即我不能来自杀，大约我此命也不长。

小姐若是可怜我，念我客地是异乡。

我死后无人收敛，要求求你把我买口薄棺枋。

还有一事要求你，

喏喏她是我的救命娘。

她为我路远身到此，抛却生活离故乡。

望小姐赏她几十花银子，能可使她转家乡。

1957年，汤学楚，姚水娟根据姚水娟演出本再行整理。

此段唱词略有更改：

小姐既然事明亮

(白)小姐你明白?小姐呀！

(唱)小姐既然事明亮，我也不必说细详，

不怨他来抛弃我，只怪自己少主主张。

我也是个官家女，自幼读过数几章，

枉生两眼无见识，错把那，负心汉当作有情郞。

万般苦处自己寻，因此落得这般样。

正是一失足成千古恨，再要回头百年长。

虽则我自己无主意，他的心肠也太硬。

当初他，甜言蜜语来骗我，我只当，他心好比我心样。

谁知他一去无消息，可怜我，一日六时望断肠。

我为他，茶不思来饭不想，

我为他，一夜想到大天亮。

我为他，神思恍惚懒梳妆，

我为他，身担不孝瞒亲娘。

我为他，被父推入西湖内，

我为他，连累小菱遭祸殃。

我为他，当饰卖衣作路费，

我为他，抛头露面走羊肠。

我为他，途中受尽风雨苦，

我为他，举目无亲落他乡。

我为他，客店当作安身处，

我为他，黄花闺女把孩子养。

我为他，眼泪哭出无其数，

我为他，口吃黄连无处讲。

托子

（白）小姐！

(唱)这是张家亲骨血，求你将他来扶养，

将来孩子能说话，开口就呌你亲娘。

求你将他另眼看，我在黄泉喜非常。

托三桩

小姐！

(唱)你贤德大量我永不忘，只是我今生决难嫁姓张。

若带孩儿去做新娘，要害他，无有面目进考场。

何况他既不认我，我还有何面目活世上。

我只能，闭门推出窗前月，盼咐梅花自主张。

想我产后身患病，看来此命也不久长。

承蒙小姐你心肠好，临死托你事三椿：

头椿求你可怜我,念我客地是异乡，

死后无人来收敛，求求你，替我买口薄棺枋。

二椿审情要求你,

喏喏喏！

她是我的救命娘，

她为我，路途遥远到苏州,

望小姐，送她银两好转还乡。

第三椿事情拜托你，

小菱她，被剪舌头在店堂，

她有痛有苦不会讲，

你毎日，赏她三碗簿粥汤,

倘若小菱人亡故，

求求你，把她葬在我坟旁。

小姐不忘我的话，

阴司保佑你福寿长。

移植与改编

此后湖南花鼓戏、黄梅戏、河南曲剧、豫剧、川剧等相继移植。湖南花鼓戏仅在长沙就连满130场，2023年12月，桃江县花鼓戏剧团有限公司在“送戏惠民”下乡巡演中，于安化县、桃江县多地多次演出该剧。在诸多被移植本中，较为出色的当属豫剧名旦李金枝的出色演绎，成为其最为出色的代表作。豫剧版本于1980年由张书良移植，由洛阳地区豫剧二团首演，李金枝主演并因此剧崭露头角。该剧成为该团保留剧目，久演不衰。1997年，黄河音像出版社与河南电视台联合将其摄制成3集戏曲电视剧，由李金枝领衔主演。在曲剧届，曲剧名家张晓凤、张兰珍皆擅演此剧并各有特色，也使之成为她们各自的代表作之一。此外，该剧亦被黄梅戏、柳琴戏、川剧等多个剧种移植演出。