豫剧艺术网 《蝴蝶杯》是一部源自《蝴蝶杯宝卷》与《说唱蝴蝶杯》鼓词的传统剧目，河北梆子、豫剧、晋剧、秦腔、蒲剧等均有此剧目，在陕西、山西、河北、河南等地流行，1957年被长春电影制片厂摄制为舞台艺术片。
该剧讲述了明代江夏知县之子田玉川因打死总兵之子遭追捕，被渔女胡凤莲藏舟相救，二人互订婚约。胡凤莲持蝴蝶杯至县衙为父鸣冤。后田玉川改名救下总兵并被招婿，最终真相大白，与胡、卢二女成婚。中文名蝴蝶杯外文名ButterflyCupTheButterflyChalice来源蝴蝶杯宝卷与说唱蝴蝶杯鼓词流行地陕西、山西、河北、河南典型曲目《藏舟》剧种河北梆子、豫剧、京剧、晋剧、秦腔、蒲剧、楚剧等时代清代
演职员表
1957年，由王家乙执导，崔嵬联合编剧，王启民担任摄影，史维钧担任美术，潘英担任剧务，申顾礼负责录音的电影《蝴蝶杯》上映。影片由王晓云（饰田玉川）、李桂云、刘桂云、刘玉秋、李富贵等人主演。
1965年，由张彻、袁秋枫执导，张彻编剧，丁红（饰胡凤莲）、金峰（饰田玉川）、井淼（饰卢林）主演的黄梅调电影《蝴蝶杯》（又名TheButterflyChalice）在中国香港上映，片长88分钟。
剧情介绍
明代，江夏知县田云山之子田玉川偶游龟山，恰逢总兵卢林之子卢世宽打死渔夫胡彦。玉川不平，将卢世宽打死，遭卢府追辑，被胡彦之女胡凤莲相救，并在舟中订婚约而别。胡凤莲以玉川所赠蝴蝶杯至江夏县二堂认亲，为父鸣冤。卢林征蛮受困，被化名为雷全州的田玉川所救，并招为婿，洞房中玉川吐露真情，胡、卢二女均配玉川。
该剧情节较曲折，常分为前后两部。前部常演至《前五堂会审》（即《前五堂》）为止，主要讲述田玉川打抱不平、藏舟定亲、胡凤莲投衙鸣冤等情节。后部《蝴蝶杯》即所谓《后五堂》，讲述田玉川化名从军、救卢林并被招为婿，最终真相大白、二女同归的故事，这一部分在舞台上不常演出。
《蝴蝶杯》在梆子剧种中被广为搬演，如河北梆子、蒲剧，晋剧等。比如蒲剧《藏舟》，孙广盛、王存才演来各有千秋，在划船的动作上，王秀兰吸收了王存才的稳中有漂，以表现人物性格上的灵活一面；在表情上，她学习孙广盛，但是又考虑到当时“父尸在船”的特定情景，对那些表现爱情的地方有所收敛，创造了一个朴实、机智、庄重而又深情的胡凤莲。
《江夏县站在公堂上》是田云山绑子上殿时的一段唱；《我的父名胡彦为人良善》是胡凤莲（王春梅饰）至江夏县二堂认亲时的唱段；《田玉川坐船舱自思自想》是田玉川（裴静卫饰）打死卢世宽后被胡凤莲相救，在船舱内的一段唱；《耳听得江岸上起了更点》田玉川在船舱内的另一段唱；《耳听得樵楼上更鼓敲响》是在洞房中卢凤英（李月萍饰）的一段唱。
角色介绍
河北梆子表演艺术家齐花坦在《蝴蝶杯》中饰演渔家女胡凤莲。齐花坦把握了胡凤莲害羞、不敢抬头的面部表情。在“投县”一段中，胡凤莲向婆婆述说与田玉川见面的过程，唱到“放公子又恐怕再起祸端，无奈何等到了三更夜半，悄悄地放公子离了渔船”时，齐花坦的表演是站起来并将“渔”字延长，眼泪夺眶而出。这种表演手段源于齐花坦对角色情感的理解，即胡凤莲在失去父亲后对爱人田玉川安危的担忧。
河北梆子小生演员田春鸟在《蝴蝶杯》中饰演田玉川一角。
音乐原声
1985年有实况录音《蝴蝶杯》，由张惠云与齐花坦演唱，收录于专辑《河北梆子精选辑》中。
幕后制作
1955年7月，郑亦秋导演了《蝴蝶杯》，剧本由范钧宏和吕瑞明改编，舞美设计为江里，音乐设计由迟景荣、钟世璋、郭根森负责，主演包括叶盛兰、杜近芳、高玉倩、李洪春、王玉让、李世章等。
在当代，齐花坦鼓励对《蝴蝶杯》进行改编。老《蝴蝶杯》被改编为3本《新蝴蝶杯》，由石家庄市河北梆子剧团排演，后又改编成6集戏曲电视剧，在央视电视剧频道多次播放。
2021年6月23日，在山西大学音乐学院举办的中华优秀传统文化晋剧艺术当代传承研讨会上，工作坊教师带领学生展演了晋剧《蝴蝶杯》中的经典唱段。
天津评剧院曾发布《蝴蝶杯》的排练花絮视频。
播出信息
2025年7月5日至8日，西安易俗社在陕西省榆林市榆阳区镇川黑龙潭国家4A级景区演出经典剧目《蝴蝶杯》。
2018年10月8日至14日，河北梆子《蝴蝶杯》选段在《快乐戏园》节目中播出，表演者为李玉梅（保定市河北梆子剧团）。
2014年中秋爱心欢乐会活动中，中国戏剧红梅金奖获得者李夕果演唱了河北梆子《蝴蝶杯》。
2006年2月22日，河北梆子《蝴蝶杯》在“精品展播”节目中播出，由河北省艺术职业学院彭蕙蘅表演。
剧集特色
该剧故事亦被民间美术形式所表现，例如河北武强木版年画《蝴蝶杯》贡尖，其画面运用平面与纵深空间概念。
剧集评价
《蝴蝶杯》剧情一波三折，融合爱情、公案与侠义元素。该剧行当多、角色多，为群戏，全本演出需要四个半小时，在京剧、河北梆子、豫剧、晋剧、秦腔、蒲剧、楚剧等多个剧种中均有改编演出。
获奖记录
2003年，根据齐花坦口述改编并由石家庄市河北梆子剧团排演的河北梆子《新蝴蝶杯》（舞台剧版）参加河北省第六届戏剧节，获优秀编剧奖。随后，由舞台剧改编的6集戏曲电视剧《蝴蝶杯》于河北省第八届“五个一工程”评选中获奖。
2023年，由苗文华领衔主演的豫剧桑派经典剧目《蝴蝶杯》入选第五届豫剧艺术节优秀剧目展演，成为河北省唯一入选的剧目，并荣获优秀剧目奖。
相关事件
《蝴蝶杯》作为经典剧目，常被选入各类戏曲展演及艺术家推介活动。在2016年举办的“山东戏曲青年名家展演”中，菏泽市地方戏曲传承研究院一级演员潘海英的代表剧目就包括《蝴蝶杯》。秦腔表演艺术家刘箴俗曾凭借《蝴蝶杯》《玉虎坠》等剧的演出而技冠三秦。此外，刘毓中、姜瑶钟等演员也曾饰演过《蝴蝶杯》中的角色，该剧常与《大登殿》等剧目一同演出。
作品剪辑
《江夏县站在公堂上》
江夏县站在公堂上诸位大人听端详
卑职官居江夏县
随带家眷到任前
所生奴才独生子
起名就叫田玉川
送他南学将书念
这多的日子他未回衙前
卢大人得功回来转
他这奴才今天清晨转回衙前
我将他前后原因问一遍
才晓得这奴才龟山惹下了事一端
卢公子打死了卖鱼汉与他个奴才何相干
我将他身缠束绑来投案
我要与死后的公子将命还
任你杀任你斩
我田门不要这败兴男
《我的父名胡彦为人良善》
我的父名胡彦为人良善
昨日里卖奇鱼去往龟山
卢世宽仗他父官高爵显
他强买奇鱼不付鱼钱
放恶犬将我父十指咬拦
差恶奴又打了数十皮鞭
只打得年迈人皮开肉绽那时间多亏了一位少年
那少年抱不平上前解劝
卢世宽不听劝反出恶言
少年怒才将那强人打散
才救下我父回往渔船
我的父回船舱就把命断
因此上到二堂替父伸冤
见太太只哭得泪流满面
我只得把真情细对她言
《田玉川坐船舱自思自想》
田玉川坐船舱自思自想
回想起龟山事我好惨伤
悔不该抱不平身遭大难
打死了帅府子命染黄泉
月光下把渔女用目观看
美容貌赛过了月里天仙
她好比西施女姑苏台现
哭啼啼又好似昭君和番
夜宿事印得我魂飞魄散
怎能够与佳人偕老百年
患难中又不好话讲当面
我只得痴呆呆坐立船边
《耳听得江岸上起了更点》
耳听得江岸上起了更点
田玉川心有事坐力不安
恨只恨卢世宽欺压良善害得我伤人命创下祸端
若不是渔大姐救我脱险
险些儿落虎口性命难全
月光下把大姐用目观看
渔家女此遭遇实实可怜
我为她抱不平身遭大难
她为我顾不得男女避嫌
我二人真乃是同舟共难
今夜晚巧相遇千里有缘
她虽经风沙苦容貌娇艳
玉川我正青春她在妙年
我不嫌渔大姐出身贫贱
愿与她结亲眷相好百年
如不然婚姻事话讲当面
渔大姐穿重孝怎好开言
闷悠悠坐船舱左盘右算
痴呆呆对流水思后想前
《耳听得樵楼上更鼓敲响》
耳听得樵楼上更鼓敲响
罗帐外观一观奴的新郎
怪不得老爹爹将他夸奖
果然是潘安貌盖世无双
我也是花容貌并不丑样
为什么今夜晚他不上牙床
如不然上前去与他面讲
羞得我千金女怎好开言
含羞色把将军一声呼唤
你为何闷悠悠呆坐一旁
河北梆子《蝴蝶杯·藏舟》中的唱段如下（节选）：
《忽听得谯楼上响起更点》
（根据田春鸟唱段整理）
田玉川唱：
忽听得谯楼上响起更点，
倒叫我田玉川左右为难，
男和女同舟船多有不便，
大姐她为救我不避嫌。
月光下把大姐仔细观看，
呀！
渔家女只生得亚赛天仙。
她父女无辜的遭此大难，
害得她孤单单甚是可怜。
她虽是渔家女聪明有胆，
退官兵救我命恩德如山。
我为她她为我真情一片，
陌生人反变的休戚相关。
倒不如我二人结成亲眷，
做一对好夫妻恩爱百年！
我有心上前去把大姐呼唤，
(不可)
患难中怎能够提及姻缘，
闷悠悠，
闷悠悠对流水左盘右算，
何日里出苦海再见晴天！
《江岸上打过了二更二点》
胡凤莲唱：
江岸上打过了二更二点，
坐不安睡不宁阵阵凄惨。
老爹爹遭不幸他把气断，
撇下我孤身女有谁可怜。
船头上把公子偷眼观看，
好一位英俊的青春少年。
为我父抱不平遭此大难，
不由人感恩情心内不安。
看公子他知礼仪广有识见，
打死了帅府子他文武双全。
我二人若能够终生为伴，
女孩家到后来好把身安。
怕只怕他嫌奴出身微贱，
这件事真叫人难以开言。
我这里用手儿将船摇转，
求公子为我父报仇雪冤。
资料来源：百度百科公开词条内容，本站整理发布，仅供戏迷学习交流。
